РУССКАЯ ЛАТВИЯ

 
  Krievu laiki
На главную
Фото 80-x  годов
Латвия сегодня  
Репортаж (архив)  1 2 3 4 5 6 7
Латышская кухня
Латышские поговорки
Галереи посетителей 1 2 3 4
География Латвии
Полезная информация 
Гостевая книга
Форум  
Автор
  Перевод в г. Рига. Переводы с заверением нотариуса
 

 

 

 

 

----Назад  Далее----

На Форуме сайта "Русская Латвия" недавно зашел разговор о том, где в Риге можно купить что подешевле и кто-то посоветовал так называемый "Ночной Рынок". Я решил выяснить, так ли это.  И узнал - да, есть такой рынок на набережной Даугавы, недалеко от рыбного павильона Центрального рынка, работает круглосуточно. Торгуют там овощами, выращенными в Латвии. Действительно, цены там примерно в 1,5 раза ниже чем везде. Например, картошка там стоит 8 сантим, лук 20 сантим, морковка 15 сантим. Но, чтобы получить низкую цену, нужно покупать сразу много, например целый мешок или по меньшей мере несколько килограммов. Народ там торгует простой, сельский, поэтому можно смело торговаться. Надо отметить, что настоящие латвийские овощи, зачастую  неказистые, испачканные в земле и глине, откуда - нибудь из латвийской глубинки, намного вкуснее, чем такие же, чистые и красивые из супермаркета, голландского или испанского происхождения. Почему так? Для меня, как городского жителя это загадка, но факт остается фактом. Правда говорил я в свое время с одним латвийским фермером из под Тукумса ( он тоже, кстати, торгует своими овощами на рижских рынках), сам он молдаванин, имеет большое хозяйство, свою землю, много наемных работников (раньше их называли батраками). Вообще, молдаване показали себя в Латвии отличными крестьянами еще с советских времен, когда они приезжали в латвийские колхозы и совхозы целыми бригадами на сезонные работы (прополку сахарной свеклы, уборку картофеля). Так вот, молдаванин этот сказал, что удобрения, по причине их дороговизны, латвийские крестьяне сегодня используют мало. Все больше в качестве удобрения применяют старый добрый коровий навоз. Может в этом причина более яркого вкуса местных овощей? Выходя в задумчивости с территории "Ночного Рынка", я вдруг услышал сильный гул. Из под стены, из вентиляционной решетки бил сильный поток теплого воздуха. На решетке сидел пожилой господин, очевидно  - грелся. Да, в начале ноября в Риге уже чувствуется дыхание зимы, а по ночам бывают заморозки.

По делам мне нужно было съездить в ту половину города Риги, которая называется Пардаугава или по-русски - Задвинье. Дело в том, что город Рига поделен рекой Даугава (она же - Западная Двина) на две неравные части. Основная часть города, (чтоб вы поняли - это та часть где находится Старая Рига) лежит по правую руку по течению Двины и "дополнительная"  - по левую, то есть "за Двиной", отсюда название - Задвинье. Район Задвинья еще звали в царское время "немецкая слобода", ибо эту часть города в то время облюбовала немецкая община города Риги. Впрочем сегодня Задвиньем этот район называют редко, а всё больше на латышский манер - Пардаугава (Pardaugava). Аккуратные двух-трех этажные домики, которые в массе своей возвращены наследникам бывших владельцев, создают у случайного прохожего настроение некой  тихой провинциальности этой части Риги. Полупустынные улочки, мало пешеходов, мало машин. Жизнь "кипит" только в историческом центре района, а это -  Агенскалнский рынок (фото) Здесь, вокруг рынка раскинулись многочисленные мелкие магазинчики, парикмахерские,  обувные мастерские и даже филиалы банков. Здесь же происходит пользующаяся большой популярностью среди небогатой местной публики регулярная раздача бесплатного благотворительного супа. Моё же внимание привлекла большая доска объявлений на входе в рынок  (котята, дрова с доставкой, пчелиный мед, старая мебель, ищу работу, избавлю от лишнего веса и тому подобное). Специально для вас снял доску объявлений поближе (фото), может кому-то из вас удастся прочитать некоторые из объявлений и вдруг даже захочется позвонить.

Маленькие дворики  большинства домов выглядят довольно убого, однако на многих домах вывешены  таблички о том, что двор является частной собственностью и заходить в него нельзя. (Как например на этой фотографии - надпись на латышском: "Частная собственность. Вход воспрещен") Скорее всего такие объявления служат для отпугивания местных бездомных, которые готовы заночевать в любом сарайчике, лишь бы была крыша над головой. Второй вариант - для отпугивания прохожих, которые так и норовят  мимоходом справить в вашем дворике малую нужду. Дело в том, что в Риге (а тем более в Пардаугаве) практически отсутствуют общественные туалеты и поэтому использование для этих целей случайной подворотни для рижан является почти нормой.

 

Ноябрь 2009 год. 

----Назад  Далее----


Hosted by uCoz