|
 Очередная
страничка раздела "Латвия сегодня" охватывает большой
промежуток времени, включая в себя лето и осень 2006 года. Мы с
вами находимся на КПП перед въездом в город Юрмалу. Летом на дороге,
ведущей из Риги в Юрмалу ( попросту говоря, на Юрмальской трассе)
часто встречаются
машины с российскими номерами. И это не удивительно, россиян летом
у нас довольно много, кое-кто едет в Юрмалу "своим ходом". Для
потенциальных автотуристов поясню: каждый, кто хочет въехать в Юрмалу
на личном автотранспорте, обязан купить билет-пропуск, по латышски "цаурлайде"
(с ударением на первый слог). Для этого, перед въездом в город,
аккурат перед мостом через реку Лиелупе,
предусмотрены вот такие автоматы. Монету в 1 лат (примерно 2 доллара)
нужно опустить в щель автомата. Это можно сделать прямо не вылезая из
машины. Или отдать эту
монету симпатичным девушкам, которые
дежурят рядом и они сделают это за вас. В
обмен на монеты, автомат выдает
 бумажные
пропуска. Положите его под стекло и, в течении суток, вы можете
свободно въезжать и выезжать из Юрмалы. У вас никто не будет проверять
этот пропуск специально, но если вдруг остановят полицейские, он у вас
должен быть. В противном случае придется заплатить солидный
штраф. Можно также купить пропуск в Юрмалу на неделю или на месяц -
это если вы решили пожить в Юрмале подольше и у вас нет желания каждый
день ездить покупать цаурлайде. |
 Почему
то мне захотелось показать вам парочку вывесок на русском языке. Вот
такое приглашение посетить кафе в центре города на латышском и
русском. Сейчас уже стали появляться надписи на русском. Представить
такое еще пять лет назад было бы немыслимо - русский язык был под
строгим запретом. На английском - пожалуйста, на китайском - милости
просим, на русском - ни-ни!
А вот
 еще
одно кафе, попроще, на центральном рынке. Здесь чувствуется, что
хозяин с Кавказа. Вывеска хоть и на латышском языке, однако читаем - и
нам все понятно. Вообще, вся торговля на рижских рынках в
основном принадлежит выходцам с Кавказа. Только они сами не торгуют,
поскольку латышского языка не знают, а нанимают продавцов из местных.
По латвийским законам ты не имеешь права торговать, да и вообще
работать в сфере обслуживания, если у тебя нет специального
удостоверения о сдачи экзамена по латышскому языку на определенную
категорию.
 Однако,
наряду с выходцами с Кавказа, еще кое-где можно встретить и местных
крестьян. Они, как правило, торгуют за пределами рынков, прямо "с
колес". То есть они вот так вот приезжают на маленьких
автобусиках со
своей продукцией - капустой, морковкой, яблоками и торгуют. Обычно их
можно встретить возле небольших рынков, например на рынке
в Пурвциемсе ("спальный" район Риги). Однако торговать они не умеют,
часто цены у них даже выше, чем в соседнем супермаркете.
Впрочем, встречаются и такие, кто знает толк в торговле. К таким
бывает, что выстраивается даже маленькая очередь. А вот еще интересно,
в России, где привыкли взвешивать "с походом", такого не встретишь.
Это касается менталитета латышей да вообще местных жителей, ибо я
наблюдал такие сценки в Латвии повсеместно. Вот, например, просишь
взвесить тебе пять килограммов картошки. Допустим, весы
показывают пять килограмм и десять грамм. Тогда продавец снимет с
весов картофелину, которая побольше и положит вместо нее поменьше.
Опять много! Тогда опять снимается эта картошка, и подыскивается
следующая. Теперь окажется меньше пяти кило! Ищется следующая, и так,
пока весы не покажут ровно пять килограмм. Эта процедура может длиться
несколько минут, причем как продавец, так и покупатель будут терпеливо
стоять и следить за стрелкой весов. |
