Jaa, interesanti....
Gribeeju teikt, ka nespeeju pienjemt shaadu redzes loku. Neko sliktu pret krievvalodiigajiem neizjuutu, jo esu preceejusies ar krievvalodiigo. Tikai katram ir sava dziives iisteniiba. Ja ir tik gruuti pienjemt noteikumus, kas pastaav Latvijaa, tad taisnaa celjaa dodaties uz perona un marsheejat uz savu teevzemi, tikai ruugtaa patieesiiba ir taa ka neviens juus tur negaida un negrib redzeet:))

Ar to es gribeeju pateikt, ka ir apsurti domaat, ka Latviesi neieredz Krievus un Krievi neieredz Latviesus. Esmu Riidziniece, pabeigusi LLU, arii manu draugu viduu ir krievtautibas cilveeki-loti jauki, izpaliidziigi un labi draugi. Cieniisim viens otru. Kaadeelj jaadziivo pagaatnee-nekad taa nebuus. Jaadziivo sodienaa. Latvija ir neatkariiga valsts taapat kaa daudzas citas, ir jaaciena taa zeme kuraa cilveeks atrodas. Un jaaciena pasham sevi. Protams, ka nevajag aizmirst savu valodu un tradicijas, bet jaapielaagojas un jaaciena taa zeme, kuraa dziivojam. Un pirmamkartam-jazin valsts valoda!

Tiko iepazinos ar Jusu gara darbu. Diezgan interesanti, bet jaatziist, ka arii ljoti saurs redzeejums uz pagaatni un paslaik notiekoso. Taa jau var visu dziivi suudzeeties cik slikti, cik tajaa laikaa bija labi, gribam atpakalj Padomju varu, miiljo sarkano teevzemi. Cik PSRS bija unikaala, laba-tas jau nekasd ka tur paaris desmitu tuukstoshu cilveeku izkropljoja, nonaaveeja, aplaupiija. Jaa-Jums slikti. nabadzinji-Juus vienkaarshi nespeejat noveerteet taas iespeejas, kuras pastaav tagad. Latvijaa valda bezdarbs, bet nav kas straadaa. Nu luuk-labaak seedeesim maajaas un suudzeesimies kaa mums neiet un dziivosim nereaali itkaa sapnjainajaa pagaatnee.

Очень хороший сайт, мне понравилось. Просмотрел всё что было, убил полтора часа и не жалею =). Сам живу в Риге уже двадцатый год, интересно было взглянуть на уже известные места с другой стороны, угадать, какое именно место снято... да и информация интересная, правда, кое-что из "новой истории" устарело до неузнаваемости.. =) Автору - большое спасибо и пожелание успешно продолжать это интересное начинание! =)

Интересный сайт, интересная информация - изнутри. Как человек, проживший в Латвии около 10 лет (до 2002 года), скажу, что этот сайт, несомненно, представляет интерес как раз именно для тех, кто в Латвии никогда не бывал и не знает особенностей страны, в советское время считавшейся республикой образцового социализма.
прежде всего, менталитет. Он не таков, как советский. Даже большинство русских жителей и граждан мыслят иначе, чем русские в России. Приведу пример. В Латвии уже несколько лет действует правило, согласно которому при движении, в автомобиле должен быть включен ближний свет в любое время года, суток и погоде. Поначалу это немного коробило водителей, потом стали приклеивать на панель записки о напоминании включить свет. Еще позднее - автомастерские стали переделывать электроцепи автомобилей таким образом, чтобы стояночные огни и ближний свет включались при запуске двигателя... Так вот я о том, что уже на третий год действия таких правил большинство моих знакомых имеет твердое личное убеждение о безальтернативности в вопросе включать или не включать свет. Для сравнения могу сказать, что в Украине, к примеру, гражданином которой имею честь быть я, многие вообще не пристегиваются ремнем безопасности... Примеров можно приводить множество. Однако общее в них есть то, что все лучшее, что есть в титульной нации быстро перенимается русскими (а точнее - русскоязычными, ибо по-русски говорят и поляки, и белорусы, и украинцы). Наследие СССР все же еще достаточно сильно. Теперь, в Евросоюзе, Латвия преретпевает не только развитие как европейская страна, но и сложности приспособления к этому развитию простого жителя или гражданина. Бензин по 60 сантимов, высокие цены на продукты питания (даже местного производства), высокие коммунальные платежи и отсутствие льгот. Проблемы чисто европейские.
Что касается меня лично, я считаю, что Латвия идет по своему пути, который выстрадан ее народом и испытан временем.
У нас тоже происходят процессы подобного характера. Отрыв от России, оплота имперского истеблишмента на востоке Европы уже рвет куски от многострадальной Украины. Но это тема иных разговоров.

Мне неловко влезать в разговор, ребята. Я родилась в 84 ,следовательно, многого не знаю, что произошло.Но у меня есть два дорогих человека, которые родились в Латвии. И я ищу и пытаюсь понять, что произошло...
Не знаю, как точно ставится ударение - но всё равно понятно. И я очень хочу выучить латышский язык и писать песни на двух языках
Модератор, если не понравится, можешь стихи убрать.
I.
В нашем городе магазин
Называется "БАуска".
С непонятным названьем один,
Чем-то схожий с "бабушка".

Но в городе больше русских,
И все говорят - БаУска.

В магазине продавали всё,
(Если что-то было):
На втором этаже - шматьё,
Рукоделье и мыло.

А на первом был продуктовый,
И нынче тоже.
И мама одноклассника Вовы,
И всё дороже.

Я приходила за водкой.
Иногда за кагором.
Мать Вовы смотрела строго,
"Стучала в школу.

А в доме неподалёку
Жил мой учитель.
Он показывал мне акккорды
И пил. Извините.

БАуска нас любила.
Лет было мало.
Но однажды я шерсть купила
И шарф связала.

Подарила его учителю
И ушла.
БАуска всё это видела,
Помочь не могла.

II.
...Я теперь понимаю только,
Что где-то Латвия.
Мы когда-то были страной,
А теперь заплаты
Пиджачка в полосочку -
Непонятно на чьих плечах.
Безвременной нОски
Непонятно зачем и как...

У меня два любимых учителя.
(Они не знают).
И за водкой совсем другие
Для них шагают.

Ну, а я сижу в Интернете.
По слётам брожу, по кострам.
Жадно слушаю их песни.
И всему учусь сам.

...Учителя родились в Латвии
Потом - уехать пришлось.
А с БАуски сняли название
И табличку - я помню её:
- В знак дружбы между народами
И между странами
Построить в БАуске магазин "Коломна",
А в Коломне - "БАуска"...

Когда-нибудь (хочется верить,
И это по-русски!)
Мы приедем вместе
В подмосковную эту БаУску.

Я куплю на втором этаже
Клубок и спицы.
И свяжу шарф -
Он протянется до границы.

И по это полоске вязанной,
Как по мостику,
Будут наши страны
Друг к другу хаживать в гости...

Вот такая сказка,
Такая мечта, пожалуй.
Безыскусно, ясно
И просто всё написала.

Успокой нас, пожалуйста,
Русско-латышская бабушка!
Это внуки твои,
Это дети твои просят,
БАуска!

Gunaram. Хорошо, я учту Ваши пожелания. Тем более, что Ваша спокойная манера вести дискуcсию меня приятно поразила.

Лучшими качествами латышского народа всегда были:добросовестность, любовь к труду, уважение к родителям, любовь к родине, сострадание к слабым. К сожалению вы подобрали поговорки, которые характеризуют нас только с наихудшей стороны. Я понимаю юмор, но все-таки это меня неприятно задело.Заканчивая дискуссию хотелось бы пожелать, чтобы у вас нашлось больше хороших слов для народа, о котором пишете. Так будет лучше всем.

Как обычно, в начале года 2006 подведу итоги за истекший период. Начну с национального состава посетителей. Тут, как обычно, широко представлена вся политическая карта мира. Однако если раньше, после Латвии и России следовали такие страны как США и Австралия, то сегодня 3 и 4 места делят соответственно Украина и Эстония. Места с 5 по 20 распределились так:

5.США/Канада
6.Германия
7.Казахстан
8.Беларусь
9.Израиль
10.Польша
11.Великобритания
12.Литва
13.Франция
14.Финляндия
15.Киргизстан
16.Норвегия
17.Бельгия
18.Узбекистан
19.Швеция
20.Австралия

Первая четверка

1.Латвия
2.Россия
3.Украина
4.Эстония

Продолжает расти интерес со стороны посетителей из Латвии, un ipashi no latvieshu publikas puses, количество их значительно выросло. Выросло также и общее количество посетителей в день. Если в прошлом году это было менее 100 человек в день, то сегодня это в среднем более 100 человек в день. За год сайт посетили более 40 тысяч человек. Поздравляю всех посетителей Сайта с Православным Рождеством! Желаю смотреть в прошлое - с теплотой и ностальгией, в настоящее - со здоровым скептицизмом, в будущее с оптимизмом и верой в свои силы.

Dievs sveti Latviju!

Gunaram. Посмеяться над латышcким менталитетом, конечно. На латышском ТВ есть целая передача, где рассказывают анекдоты про русских и всем весело. Я тоже часто смотрю эту передачу и смеюсь вместе с латышами. Почему бы и Вам не посмеяться вместе со мной? Только не надо, пожалуйста, ставить слово "поговорки" в кавычки. Я уже сказал, что ни одна из поговорок мною не придумана, это латышская народная мудрость, причем в концентрированном виде. Если хотите вывести меня «на чистую воду», процитируйте, пожалуйста, ту поговорку с сайта, которая, на Ваш взгляд, "не ваша".

Спасибо за откровенное признание. Подобранность материала действительно очевидна. Только посмеятся над кем? Вы уверены, что все поймут ваш "изысканный юмор"? При желании из источников русского народного исскуства можно подобрать не менее внушительный цитатник и назвать его подобно. Уж очень похоже на перлы фашистсткой пропаганды времен войны. Я латыш и уверяю вас, что употребление почти любой из этих "поговорок" в повседневной жизни чревато непониманием. Подумайте, пожалуйста, над этим еще раз!

Chto za hujnja?!!

Jusu ,suda, saita pat nevar Latviski uzrakstit :(((

man patik Jusu pareizrakstiba:)
"aiz stures krievs: :)))))
pienjemiet darbaa latvieti, lai nav jasmejas!

Gunars, все поговорки взяты мною из книги Latvieshu tautas miiklas, sakaamvaardi un parunas издательство Avots, год издания почему-то не указан, но думаю это примерно 2002-2003 год. Все переводы выполнены мною лично. Поэтому, вместо того, чтобы выдвигать беспочвенные обвинения, лучше укажите, какие именно поговорки кажутся Вам выдуманными и я приведу латышский аналог, (хотя найти их в книге будет нелегко, там их несколько тысяч) Признаю, что действительно, поговорки подобраны мною специально, чтобы посмеяться.