Добрый день! У меня к латышам просьба, но для меня очень важная. Дело в том, что я заказывала текст перевода на латышский язык у нескольких переводчиков. В моём тексте есть такая фраза - 4дня, но все пeреводчики переводят по-разному. Мне было предложено : 4 dienu, 4 dienas, 4 dienam.Подскажите, пожалуйста, как правильно? С уважением, Светлана.
1496.Dana(16.01.2008 01:46)
0
респект за сайт. было интересно читать. Недавно вернулась из Латвии, впечатление совпадает с написанным, хотя репортажи не новые. Как-то последнее очарование Латвии растворилось в моих глазах. даже и без комунальных ужасов, веселого особо не наблюдается.
1495.jupis(16.01.2008 00:11)
0
ha-ha!kādam nostaļģija pec krievu laikiem.Savadak jau nevar ka uztaisīt šitādu lapeli!Lai paskataas ka pasi dziivo Krievijaa!urlas
1494.Елена(15.01.2008 19:07)
0
Привет! У меня возникла идея помочь автору развить этот сайт в немного другом направлении.Давайте просто присылать наши фотографии из семейных архивов,фотографии городов в разное время,события...Как говориться,с миру по нитке.Потому что начало у сайта есть,но описание Латвии идёт и правда не в том направлении.Может быть,это лишь моё мнение,но я хотела бы показать свою страну совсем с другой стороны.
1493.Юрий(20.12.2007 01:42)
0
Алена, если судить по первым строчкам курсов обменных контор и банков, то "в ходу" сейчас доллары США и российские рубли.
1492.Алена(19.12.2007 12:33)
0
Ребята здравствуйте. Извините что отрываю по пустякам, не подскажете, какая валюта в Риге сейчас в ходу кроме евро и латов естественно.
1491.Елена(16.12.2007 10:50)
0
Я училась в Риге в 80-е. Очень хочу найти своих однокашников и старых друзей. Осбенно Кимаеву Жанну - крестную моего сына. Если кто-то знает о ней что-нибудь, плз, напишите. С уважением и благодарностью Лосева Елена
1490.xx(10.12.2007 22:58)
0
Чего тут сказать. Наверное и такой сайт кому то нужен (вспоминаю пословицу про свинью и грязь)
1489.Toto(10.12.2007 17:40)
0
Aftar jesli zdes tak ploho kak vi govorite togda chto vi tut jescho delaite? U vas ze ned ni kornei ni rodini, chto vas zdes ischo derzit? Iz druzestvennovo Kazahstana uze ujehalo 30% russkih, iz fashistkoi Latvii - tolko 10%!
1488.Автор(10.12.2007 00:19)
0
Аля, под большинством страниц есть дата: месяц, год. Но кое-где и нет, конечно. Посыпаю голову пеплом.
1487.Аля(09.12.2007 18:24)
0
читала комментарии к фоторгафиям, очень интересно. автор пишет "в настоящее всемя", а это когда? в 2000 году или позже? не совсем согласна с описанием изменений, которые произошли за последние года
1486.Mas(30.11.2007 10:43)
0
Russkij, zivu v Latvii 32 goda, pomnju Sovok, no to 4to sdes''napisano pro nastojas4ee - bred na 95%. Ne nado polivat grjazju drugix, 4tobi samim 4is4e kazatsja.Rossijane, ja vas ljublju i radujus''Vashim pobedam, no ne nado gnat'' .
1485.anti-fa(26.11.2007 19:53)
0
diezgan paliels bull shits! rodaas priekshstats, ka 30% latvijaa dzivojosho cilveeku ir bezpajumtnieki. kapec nav nevienas bildes ar gop-stop styla personazhiem, fotoaparatu atnema? :D protams nenoliegshu, ka latvija ir diezgan paliela bedre, delj taa ka labu laiku bij okupeta un nevareja attistities. bet tas jau ir cits stasts,..
Ответ: Перевод с латышского: "...Создается впечатление, что 30% проживающих в латвии людей это бездомные. Почему нет фотографий персонажей в стиле "гоп-стоп", или фотоапарат отняли?:) Разумеется, не отрицаю, что латвия это дастаточно большая помойка из-за того что приличное время была окупирована и не могла развиваться, но это уже другая история..."
1484.ЗаРозаСта(24.11.2007 16:22)
0
Правильно мыслишь, Дима, только не все латыши такие, тоже самое эти власовские уроды сделали в России. Они замахнулись на нашу жизнь, жизнью и будут расплачиваться.
1483.Dmitrij(23.11.2007 20:39)
0
Вы долбаные латыши разгромили всю промышленность,все общество,все что у вас осталось-вам дал СССР,а вы только можете лишать людей работы,сносить заводы и строить свои долбаные Торг центры,сами извените дерьмо сделали,сами в нем и утоните.На пенсионеров пох,налоги повышаете,цены повышаете,все ради своего кармана.Вы все получите по заслугам,ребята.
